[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– välja tooma v
1. nähtavale tooma, välja võtma
выносить <выношу, выносишь> / вынести* <вынесу, вынесешь; вынес, вынесла> кого-что, откуда, куда,
вынимать <вынимаю, вынимаешь> / вынуть* <выну, вынешь> кого-что, откуда,
доставать <достаю, достаёшь> / достать* <достану, достанешь> кого-что, откуда,
выводить <вывожу, выводишь> / вывести* <выведу, выведешь; вывел, вывела> кого-что, из чего,
вытаскивать <вытаскиваю, вытаскиваешь> / вытащить* <вытащу, вытащишь> кого-что, откуда kõnek
tõi rahakoti taskust välja он вынул ~ достал ~ извлёк из кармана кошелёк / он вытащил из кармана кошелёк kõnek
põlevast majast toodi välja laps из горящего дома вынесли ребёнка
uus valitsus tõi riigi kriisist välja новое правительство вывело страну из кризиса piltl
2. esitama, esile v kasutusse tooma
выводить <вывожу, выводишь> / вывести* <выведу, выведешь; вывел, вывела> что piltl
artikli mõte on selgesti välja toodud смысл статьи хорошо выведен ~ обозначен
nimepidi on välja toodud kümme paremat поимённо названы десять лучших
nüüd tõi Andres oma trumbi välja тут Андрес выложил свой козырь kõnek, piltl